CAPOEIRA WORKSHOP 29.-30. März
Hallo liebe Leute und Freunde der Capoeira,
in diesem Jahr möchten wir Euch wieder nach Dresden einladen, um mit uns Capoeira zu spielen, Musik zu machen, Afro und Samba zu tanzen, Spaß zu haben, Batizado zu feiern und und und
Wir freuen uns auf den Besuch von:
- Mestre Macarrão – Capoeira Idalina – Salvador, Brasil
- Mestre Bailarino – Capoeira Raiz Internacional – Berlin
- Contramestre Toca – Mukânda Capoeira Angola – Berlin
- Contramestre Nego Dó – Grupo Kilombolas – Köln
- Contramestre Jejeco – Capoeira Mato Rallo – Köln
- Instrutor Busca-Pé – Capoeira Colombia – Dresden
Außerdem am Samstag die große Idalina Party mit Samba Eddy 10!
Beginn: 10:30 Uhr
Location: Sporthalle der 148. Grundschule, Marta-Fraenkel-Straße 8, Dresden Neustadt
Preis: 50€
Wegen Schlafplätzen meldet euch gerne bei uns.
Also seid willkommen, wir freuen uns auf Euch, vamos vadiar!
AXÉEE Contramestre Eddy Murphy, Mestre Macarrão und Grupo Idalina!
Português
Salve amigas e amigos capoeiristas,
Mais uma vez temos a felicidade de convidá-los para o nosso Evento, Batizado e Troca de Cordel em Dresden – Alemanha!Vamos tocar, dançar, sambar, curtir a vida, celebrar o nosso batizado e muito mais.
Contaremos com a presença de muitos mestres e contramestres, sendo:
- Mestre Macarrão – Capoeira Idalina – Salvador, Brasil
- Mestre Bailarino – Capoeira Raiz Internacional – Berlin
- Contramestre Toca – Mukânda Capoeira Angola – Berlin
- Contramestre Nego Dó – Grupo Kilombolas – Köln
- Contramestre Jejeco – Capoeira Mato Rallo – Köln
- Instrutor Busca-Pé – Capoeira Colombia – Dresden
Além disso o sábado como sempre terá a grande festa com Samba Eddy 10!
Início: 10:30h
Location: Gymnasio da „148. Grundschule“, Marta-Fraenkel-Straße 8, Dresden Neustadt
Preço: 50€
Avisem se precisarem um lugar para dormir em Dresden.
Tudos bem-vindos, vamos vadiar.
AXÉEE Contramestre Eddy Murphy, Mestre Macarrão e o Grupo Idalina!
English
Dear friends in capoeira,
once more we would like to invite you to Dresden, Germany.
Let‘s play together, Capoeira, music, dance, samba and afro, enjoy ourselves, celebrate our batizado and much more.
We’re happily expecting the participation of mestres and contramestres:
- Mestre Macarrão – Capoeira Idalina – Salvador, Brasil
- Mestre Bailarino – Capoeira Raiz Internacional – Berlin
- Contramestre Toca – Mukânda Capoeira Angola – Berlin
- Contramestre Nego Dó – Grupo Kilombolas – Köln
- Contramestre Jejeco – Capoeira Mato Rallo – Köln
- Instrutor Busca-Pé – Capoeira Colombia – Dresden
As always on Saturday we will have our Idalina party with Samba Eddy 10!
Start: 10:30 am
Location: Gymnasium „148. Grundschule“, Marta-Fraenkel-Straße 8, Dresden Neustadt
Contribution: 50€
Please tell us if you need a place to stay in Dresden.
Looking forward to have you with us, vamos vadiar.
AXÉEE Contramestre Eddy Murphy, Mestre Macarrão and Grupo Idalina!